Contribuição 1
http://www.dct.fct.unl.pt/GGeo/GG1534-1571.html#1547
Diz-se do processo geológico ou do efeito que acontece à superfície terrestre ou próximo dela.
Paulo Legoinha (pal@fct.unl.pt) & P. Proença e Cunha (pcunha@ci.uc.pt)
Contribuição 2
A definição dada para EPIGÉNICO, e que está no léxico para que se remete, parece-me vaga. Isto apesar de ser a tradução literal da que está no dicionário geológico de bolso da Penguin (Whitten & Brooks). A definição apresentada aplicar-se-ia sim correctamente e etimologicamente a "exógeno". Aliás, vale epigénico está bem definido logo a seguir, e não faria sentido que fosse apenas "vale que se forma à superfície da terra", o que seria uma redundância ou quase um pleonasmo. EPI significa sobre (vd. epicentro, sobre o centro; epifauna, sobre outro organismo; epitaxial, sobre outro cristal). Assim sendo, epigenetico significa literalmente que se gera sobre algo (já existente no espaço ou no tempo), e não à superfície, da Terra neste caso. Em conclusão, creio que o significado para o adjectivo "epigenético" ou "epigénico" deve ser dado em função do substantivo a que se aplica, sob risco de termos uma definição tão genérica ou dúbia que depois não se pode aplicar ao substantivo em questão (como no caso acima referido, do VALE EPIGÉNICO).
Nuno Pimentel - pimentel@fc.ul.pt